Co nabízím
______________________________________________________________________________________________
Překlady:
Zajišťuji překlady soudní i normální (bez vyššího ověření).
Zaručuji: - rychlost – většinu soudních překladů zajistím do 3 dnů (během července a sprna to však může být déle)
- kvalitu – všechny typy překladů jsou po korektuře
- dostupnost – ochotně se domluvím na převzetí překladů i mimo kancelář
- Soudní překlady:
Soudně se překládají oficiální listiny do různých jazyků. Na konci takového překladu je tlumočnická doložka překladatele (soudní ověření).
Oficiálními listinami mohou být:
- rodné listy
- oddací listy
- výpisy z rejstříků
- vysvědčení
- diplomy
- dokumenty pro sňatek
- dokumenty pro oficiální instituce (zdravotní pojišťovna, policie a další)
- a další dokumenty takového typu
- Překlady nesoudní či normální:
Jsou to překlady bez vyššího ověření (tlumočnického razítka), např. překlady webu, firemní manuály, dokumenty k výběrovým řízením, smlouvy, články či úvody do knih, knihy, programy společenských akcí a další.
- Ceny jsou jednotné pro oba dva druhy překladů:
|
Jazyk |
Cena za 1 NS |
|
Angličtina |
550kč* |
|
Němčina |
550kč* |
|
Španělština |
550kč* |
|
Francouzština |
550kč* |
|
Ruština |
550kč* |
|
Nizozemština (holandština) |
650kč* |
|
Finština |
650kč* |
|
Švédština |
650kč* |
|
Ukrajinština |
650kč* |
*1 NS = 1 normostrana = 1800 znaků + náročnost textu
|
Přepis audionahrávek + překlad |
Cena za 1 hodinu práce |
|
Angličtina |
700kč |
|
Němčina |
700kč |
|
Španělština |
700kč |
|
Turečtina |
1100kč |
Tlumočení:
Při doprovodu klienta využívám svého umu jako tlumočnice a svého společenského chování dámy. Klient se nachází v době zakázky ve společnosti multijazyčné profesionálky, kdy jednání mohou být realizována v různých jazycích naráz.
- Tlumočení v ČR (nekabinkové):
|
Jazyk |
60 minut tlumočení |
|
Angličtina |
550kč* |
|
Němčina |
550kč* |
|
Španělština |
550kč* |
* K této ceně si účtuji cestovné 7kč/1 km tam i zpět.
- Tlumočení kabinkové:
|
Jazyk |
60 minut tlumočení |
|
Angličtina |
700kč* |
|
Němčina |
700kč* |
|
Španělština |
700kč* |
* K této ceně si účtuji cestovné 7kč/1 km tam a zpět.
- Tlumočení v zahraničí:
Pro zakázky v zahraničí je nutná dohoda na ceně a rozsahu zakázky předem.
Animační programy:
Animační programy jsou vzdělávácí programy pro děti v MŠ a ZŠ či v jiných školských zařízeních ke zvýšení motivace žáků učit se cizím jazykům. Animační program je veden formou powerpointové prezentace s hrami pro žáky různých věkových kategorií a s ukázkou 6 cizích jazyků.
Jaké animační programy nabízíme?
- "Cesta kolem světa za 6 cizími jazyky"
- "Zvyky a obyčeje cizích zemí"
- "Evropská Unie v různých jazycích"
Ceny:
|
Název produktu |
cca. 60 minut/ cena |
|
Animační program |
1500kč + cestovné |
Cestovné (6kč/1km tam i zpět). Animační program je maximálně pro 30 dětí za cenu 1500kč. Při skupinách větších jak 30 dětí, si účtuji 60kč za každé další dítě.
Výuka jazyků formou softskills v jazyce a příprava ke zkouškám:
Výuka jazyků probíhá formou softskills již od začátků. V rámci výuky se opravdu učíte jen to, co budete potřebovat. Tato forma výuky je vhodná pro děti i dospělé. Více v sekci „O metodě“.
Softskills v jazyce vedu také jako odpolední kroužky pro děti. Pro děti jsou zapojována přednostně témata, která děti s rodiči o dovolených či v normálním životě využijí (jídlo, pití, oblečení,...). Vše je přizpůsobené věku dětí, hrou, bez knih a jen prožitkem. Návratnost učení (investice) je okamžitá.
Níže uvádím ceny pro následující jazyky: angličtina, němčina, ruština, španělština, francouzština. Dále vyučuji i čínštinu (250kč/30minut), testy z češtiny na střední školy, přípravu na maturitu z angličtiny (v případě zájmu, mne kontaktujte).
Příprava na přijímací řízení z češtiny či na maturitu je vhodné začít minimálně 3 měsíce před pro úspěšné a bezstresové absolvování. Studenty a žáky učím, jak s texty pracovat a trénuji s nimi všechny důležité dovednosti nutné ke složení těchto zkoušek.
|
Délka výuky |
Cena - Osobní výuka* a online výuka* |
|
30minut |
330kč |
|
45minut |
455kč |
|
60minut |
580kč |
|
90minut |
880kč |
* Možnost zakoupení permanentky 10 lekcí se slevou 2%, pokud není sjednána fakturace. Permanentku je třeba vyčerpat do 4 měsíců od svého zakoupení.
* Cena výuky je stejná pro individuální kurzy či skupinové. Maximální počet účastníků jednoho kurzu je 5 lidí.
* K ceně výuky si účtuji cestovné 8kč/1 km tam a zpět, pokud za klienty dojíždím.
* Ceny jsou platné od 1.1.2025.
Intenzivní příprava k FCE,CAE:
Je určen pro ty, kteří chtějí absolvovat certifikát z angličtiny. Vhodné je absolvovat tuto intenzivní přípravu minimálně 2 měsíce před zkouškou. Ohledně termínů zkoušky ráda poradím.
Intenzivní příprava probíhá 2x týdně minimálně 60 minut. Příprava může probíhat osobně i online.
Možné je zakoupit permanentku s 2% slevou. Pokud bych měla za klientem dojíždět, účtuji si cestovné.
Přednášky v cizím jazyce:
Přednášky v cizím jazyce jsou tematicky zaměřené okruhy pro motivaci a podporu studentů SŠ a VŠ i dospělých k dalšímu sebevzdělávání se v cizích jazycích. Přednáška je vedena v dohodnutém cizím jazyce formou debaty či diskuze na různá témata, která můžeme společně vybrat jako klíčová, např. ekonomie, školství, život, móda či další.
Přednáška slouží k procvičení cizího jazyka v praxi, aby dotyčný či dotyčná měli sami možnost si zhodnotit svoji interakci v praxi.
|
Název produktu |
cca. 60 minut/ cena |
|
Animační program |
1500kč + cestovné |
Cestovné (7kč/1km tam i zpět). Přednáška je maximálně pro 30 osob za cenu 1500kč. Při skupinách větších jak 30 osob, si účtuji 60kč za každou další osobu.
Cesta za pokladem po Pardubicích – procházky s průvodcem za historií s dětmi:
Jedná se o prohlídku města Pardubic s památkami v jeho centru z pohledu bájí, pověstí a mýtů doprovázenou hrami a kvízy o historii Pardubic a různými cizími jazyky. Ukáži Vám angličtinu, němčinu, francouzštinu, španělštinu a ruštinu v praxi. Program je vhodný pro děti ze školek i škol či pro rodiče s dětmi, kteří se vydali na výlet do Pardubic. Program přizpůsobuji věkové kategorii dětí.
Kde (místo setkání): možné domluvit se – většinou začínáme u divadla
Časový harmonogram: 1- 2 hodiny dle věku dětí a Vašeho přání
Co budeme dělat: poznávat Pardubice z jiné strany (legendy, povídání, pověsti, hry a kvízy)
Cena: pro školy - 70kč za osobu
pro veřejnost – 130kč za osobu , děti do 3 let zdarma
Po programu je možné navštívit historické památky vevnitř, pokud budete mít zájem, mohu Vám navrhnout možnosti a zařídit.
Anglické příměstské tábory
V období prázdnin nabízím vám rodičům anglické příměstské tábory :-).
Na mé příměstské tábory není nutné děti přihlašovat na celý turnus, je možné si zaplatit jednotlivé dny. Každý turnus má svůj program na určité téma, které nás doprovází i v hrách a soutěžích po celý den vevnitř i venku. Základnou nám je vždy střecha nad hlavou (pevná budova) v případě nepříznivého počasí. Maximální počet dětí na jeden turnus je 20 s minimálně tříčlenným týmem jako dozor a pomoc.
Dopoledne trávíme na základně či jejím okolí, zdokonalujeme angličtinu hrou a mluvením, gramatikou i poslechem. Děti jsou rozdělené do skupinek podle úrovní. Odpoledne vynášíme angličtinu do prostoru (ven), aby si děti zvykly na interakci v terénu. Snažíme se koncipovat odpolení program tak, aby navazoval na dopolední tématicky.
Pro menší děti máme polední klid, pro větší děti hrací mezidobí.
Odpoledne jsou v pohybu za hrou, dobrodružstvím se vstupy do jiných spolupracujících institucí dle výběru dětí (plavání, muzeum,...). Pátky dosud patřily dle výběru dětí Lumpáriu jako odměně za celý namakaný týden.
Pro anglické příměstské tábory v Cholticích není možné odpoledne kombinovat s dobroružstvím v jiných institucích. Odpoledne trávíme v přírodě, hrajeme různé hry na procvičení angličtiny. V pátky jezdíme na celodenní výlet do Pardubic jako odměnu za celý namakaný týden.
Turnusy léto 2025:
Zázemí máme na náměstí Čs. legií 500, 530 02 Pardubice (herna, toaleta a jídelna + pracovní prostor). Anglický příměstský tábor v Cholticích se bude konat na ZŠ Choltice.
|
14.7. – 18.7.2025 |
Lego (Minecraft) a lego friends + Squid game - Pardubice - PLNĚ OBSAZEN |
|
21.7. – 25.7.2025 |
Harry Patter a jeho dobrodružství + Squid game - Pardubice |
|
28.7. – 1.8.2025 |
Pokémon + Squid game - Pardubice |
|
4.8. – 8.8.2025 |
Harry Patter a jeho dobrodružství + Squid game - Choltice (cena za celý turnus 2600kč; za sourozence za celý turnus 2400kč; cena za den 550kč) |
|
4.8. – 8.8.2025 |
Lego (Minecraft) a lego friends + Squid game - Pardubice - PLNĚ OBSAZEN |
|
11.8. – 15.8.2025 |
Pat a Mat + Squid game - Pardubice |
|
18.8. – 22.8.2025 |
Crůdsovi + Squid game - Pardubice |
Místo setkávání v Pardubicích: nábřeží Závodu míru 2712 - parkoviště naproti Kutilovi, ne přímo adresa; 530 02 Pardubice; nebo přímo můžete děti dovézt na náměstí Čs. legií 500, 530 02 Pardubice.
Provoz tábora je od 7:30 do 16:30 hodin (po dohodě i jinak).
Vhodné pro děti od cca. 4 let do 12 let.
|
|
|
* V ceně je zahrnuto jídlo a pití na celý den, materiál, vstupenky, jízdenky. Obědy jsou v podobě polévky a hlaního chodu, jsou to jídla dětem přívětivá. Po dohodě jsme schopni zajistit (či pomoci) stravu pro děti se speciálními požadavky.
Přihlášky prosím pište na info@olgasigid.cz či volejte na 721 990 902 či přes kontaktní formulář.